Try using PVA (Poly-Vinal Acetate).  We have used this to glue
buckram labels onto our bound journals with no problems.

Jim Mumm
Acquisitions / Serials Librarian
Marquette University Law Library
9724mummj@vms.csd.mu.edu