Novoe vremia is the transliteration of Новое время, which means exactly the New Times, so it's a parallel title. I think this publication went online only after 2006. Hope this helps.
Catalog and Metadata Management
Rush Rhees Library
University of Rochester
Rochester, NY 14627-9452
From: SERIALST: Serials in Libraries Discussion Forum [mailto:SERIALST@LIST.UVM.EDU] On Behalf Of Simonsen, Lindsay
Sent: Monday, February 18, 2008 11:53 AM
Subject: [SERIALST] The New Times "Hoboe Bpemr"
Does anyone know if this is a title change? We have previously received "The New Times - Novoe Vremia", which stopped publication in Sept 2006. A person who knows Russian said that Hoboe Bpemr is the English lettering for Novoe Vremia.
Library Services Assistant
William McIntyre Library
University of Wisconsin - Eau Claire
Eau Claire, WI 54702-5010
phone: (715) 836-3306